Matusalén

En las Montañas Blancas del este de California se encuentra un antiguo bosque de pinos longevos donde aún crece uno de los seres vivos más antiguos de la tierra: un pino longevo de la Gran Cuenca (Pinus longaeva) conocido como Matusalén.

El árbol recibe su nombre de la figura más anciana del Antiguo Testamento, Matusalén, quien según la Biblia vivió 969 años y fue el abuelo de Noé. Aunque existe debate, la visión tradicional sostiene que Moisés escribió el Génesis hacia el 1400 a. C., tras el Éxodo de Egipto. Para entonces, el árbol de Matusalén ya había vivido casi un milenio y medio. De forma curiosa, el ser que lleva el nombre del patriarca es más antiguo que el propio texto escrito en el que aparece.

En 1957 los científicos tomaron muestras y dataron el árbol, estimando su germinación hacia el 2830 a. C., hace casi 5.000 años, en una época en que se construían las pirámides de Egipto y los sumerios grababan las primeras tablillas cuneiformes.

Los pinos longevos son conocidos por su extraordinaria duración, con muchos ejemplares que superan los 4.000 años. Su resistencia no se debe a condiciones favorables, sino a la dureza del desierto alpino de gran altitud: suelos pedregosos y pobres, sol intenso, vientos fuertes y frío extremo. El crecimiento es dolorosamente lento, pero al mismo tiempo la enfermedad y la competencia son mínimas. En lugar de morir de una vez, los pinos longevos suelen vivir en un estado de supervivencia parcial. Una parte del tronco puede estar blanqueada y muerta, mientras que otra estrecha franja de corteza sigue transportando savia, lo que permite que el árbol persista durante milenios. Sus formas retorcidas y escultóricas encarnan la mera supervivencia, modelada por la adversidad.

Las Montañas Blancas son geológicamente estables. La erosión es lenta, la vegetación escasa y no hay grandes perturbaciones como inundaciones o incendios a esa altitud. Como resultado, Matusalén probablemente ha permanecido en un paisaje sorprendentemente similar durante miles de años: crestas azotadas por el viento, aire enrarecido, noches frías. Durante la mayor parte de ese tiempo ha vivido sin testigos, fuera de la narrativa humana.

El Servicio Forestal de los Estados Unidos mantuvo durante mucho tiempo en secreto su localización exacta para protegerlo del vandalismo. En los últimos años, sin embargo, fotografías en medios populares como National Geographic han revelado suficientes detalles como para que el árbol específico haya sido identificado por el público.

Quizás nuestra fascinación por Matusalén revele menos sobre los árboles antiguos que sobre nuestra propia relación con el tiempo. Proyectamos nuestras esperanzas y temores sobre el tiempo y la muerte en su resistencia. Su vida quizá sea menos una historia de florecimiento que una lenta continuación, más cercana a la duración que a la vitalidad.

En su poema Por el aniversario de mi muerte, W. S. Merwin da voz a algo profundamente humano: no solo el conocimiento de un final, sino la forma en que ese conocimiento configura nuestro asombro por estar vivos.

Cada año sin saberlo he pasado el día
en que las últimas llamas me saludarán
y el silencio emprenderá el viaje
viajero incansable
como el rayo de una estrella apagada

Entonces ya no me encontraré
en la vida como en un extraño vestido
sorprendido de la tierra
y del amor de una mujer
y de la desvergüenza de los hombres
como hoy escribiendo tras tres días de lluvia
oyendo al chochín cantar y el cese de la lluvia
e inclinándome sin saber ante qué

Map of the Ancient Bristlecone Pine Forest in California’s White Mountains, home to Methuselah.
Mapa del Bosque Antiguo de Pinos Longevos en las Montañas Blancas de California, hogar de Matusalén.
The Ancient Bristlecone Pine Forest in California is sparse and wide-spread across the high desert slopes.
El Bosque Antiguo de Pinos Longevos en California es disperso y se extiende por las laderas áridas del desierto de altura.
The gnarly, wind-twisted bristlecone pines endure in the thin soils and cold air of the White Mountains.
Los retorcidos pinos longevos, moldeados por el viento, perduran en los suelos pobres y el aire frío de las Montañas Blancas.
Dead wood and living tissue coexist in the same trunk, allowing bristlecones to endure for millennia.
La madera muerta y el tejido vivo coexisten en el mismo tronco, lo que permite a los pinos longevos perdurar durante milenios.
The bristlecone forest grows thinly, with wide spaces of bare earth between the trees
El bosque de pinos longevos crece de forma dispersa, con amplios espacios de tierra desnuda entre los árboles.
Bristlecone needles are clustered and resinous, often persisting for more than thirty years.
Las acículas de los pinos longevos son agrupadas y resinosas, y a menudo permanecen durante más de treinta años.
The fruit of the bristlecone pine: one cone closed, another open to release its seeds.
El fruto del pino longevo: una piña cerrada, otra abierta para liberar sus semillas.
Stump of the Prometheus tree, once more than 4,900 years old, felled by researchers in 1964 at Wheeler Peak, Nevada.
Tocón del árbol Prometeo, que tenía más de 4.900 años y fue talado por investigadores en 1964 en Wheeler Peak, Nevada.
This is likely the Methuselah tree, estimated to be around 4,850 years old.
Este es probablemente el árbol de Matusalén, con una edad estimada de unos 4.850 años.
One of the oldest surviving scriptures, the Dead Sea (Qumran) Scrolls. This fragment is from the Book of Enoch, a text not included in the Old Testament. In some passages Enoch, the father of Methuselah, addresses his son directly.
Uno de los manuscritos más antiguos que se conservan, los Rollos del Mar Muerto (Qumrán). Este fragmento pertenece al Libro de Henoc, un texto no incluido en el Antiguo Testamento. En algunos pasajes Henoc, padre de Matusalén, se dirige directamente a su hijo.
Methuselah is also the name for a pattern in Conway’s Game of Life. This one, called ‘Diehard,’ takes 130 generations before it disappears
Matusalén es también el nombre de un patrón en el Juego de la Vida de Conway. Este, llamado ‘Diehard’, tarda 130 generaciones en desaparecer.
Bristlecone pines with their gnarly silhouettes remind me of the complex Lee Friedlander tree portraits.
Los pinos longevos, con sus siluetas retorcidas, me recuerdan a los complejos retratos de árboles de Lee Friedlander.
Twisted oaks in Ruisdael’s landscapes mirror the sculptural forms of bristlecones, both marked by time and harshness.”
Los robles retorcidos en los paisajes de Ruisdael reflejan las formas escultóricas de los pinos longevos, ambos marcados por el tiempo y la dureza.
In Friedrich’s Tree of Crows, the twisted oak stands as both ruin and survivor.
En El árbol de los cuervos de Friedrich, el roble retorcido se alza a la vez como ruina y como superviviente.
Segantini’s symbolist landscape, Bad Mothers (1894), entwines human fate with the gnarled body of a tree.
El paisaje simbolista de Segantini, Las malas madres (1894), entrelaza el destino humano con el cuerpo nudoso de un árbol.
Giuseppe Penone, Alberi series. By carving into old beams, he reveals the younger tree hidden within
Giuseppe Penone, serie Alberi. Al tallar vigas antiguas, revela el árbol más joven que aún permanece oculto en su interior.
On Kawara’s Date Paintings offer the most striking contrast to Methuselah’s millennia.
Las Date Paintings de On Kawara ofrecen el contraste más llamativo frente a los milenios de Matusalén.
W. S. Merwin (1927–2019)
W. S. Merwin (1927–2019)
Such an odd idea, to grow your own Methuselah
Qué idea tan extraña, cultivar tu propio Matusalén.
HOAP of a Tree, 2015. My exhibition at Galería Juana de Aizpuru, Madrid.
HOAP of a Tree, 2015. Mi exposición en la Galería Juana de Aizpuru, Madrid.
Philipp Fröhlich's painting (189L), showing Methuselah, the ancient bristlecone pine tree.
(189L), 2014, témpera sobre lienzo, 175 x 245 cm

Suscríbete para recibir un breve aviso cada dos semanas cuando se añada una nueva pintura.