Toda la noche y otro día más, desde la mañana hasta la noche

Acabo de volver de una larga caminata de cinco días por las Ardenas con mi amigo Markus. Recorrimos bastante más de cien kilómetros, gran parte de ellos a través de los densos bosques otoñales. Los caminos estaban bien señalizados y, en caso de duda, siempre teníamos el GPS de nuestros móviles para orientarnos.

Con lluvia, nubes y sol, cruzamos la frontera entre Luxemburgo y Bélgica, subimos colinas empinadas y bajamos a los valles, atravesamos oscuros bosques de coníferas y otros de árboles de hoja caduca llenos de colores, y caminamos durante largos y difíciles tramos junto al río Ourthe y sus afluentes.

Hay que reconocer que dos hombres de cincuenta y tantos años recorriendo senderos bien transitados, con un hotel reservado y una cena esperándonos al final de cada jornada, tienen poco en común con Hänsel y Gretel, abandonados en el bosque.

«Anduvieron toda la noche y un día más, desde la mañana hasta la noche, pero no lograron salir del bosque». [«Sie gingen die ganze Nacht und noch einen Tag von Morgen bis Abend, aber sie kamen aus dem Wald nicht heraus.»]

Los hermanos Grimm no nos cuentan nada sobre el bosque en sí, ni sobre lo que los niños vieron o vivieron durante el camino. Lo único que nos dan es el tiempo que pasaron caminando.

Contar historias permite, por supuesto, semejante brevedad. Una vida entera puede condensarse en una sola frase.

Curiosamente, la memoria funciona de manera parecida. Los cinco días de caminata por las Ardenas ya se han condensado en determinadas imágenes o escenas. Si alguien me preguntara por un día o un lugar concreto, quizá mi mente produciría un recuerdo más detallado, pero de las largas caminatas diarias apenas se conserva ningún detalle. A veces ni siquiera estoy del todo seguro de si la memoria conserva realmente ciertos momentos o si, más bien, construye imágenes que representan experiencias mucho más amplias. Pero ¿cuánto tiempo contiene realmente una sola imagen?

En 1892 y 1893, Monet alquiló varios apartamentos en Ruan con la intención de pintar la portada occidental de la catedral bajo distintas condiciones de luz. Trabajando desde su ventana, pronto descubrió que no podía pintar ni de lejos tan rápido como cambiaba la luz, así que optó por trabajar en varios lienzos a la vez, volviendo a cada uno cuando se repetían las condiciones. De regreso en su estudio, en 1894, reelaboró extensamente los lienzos, ajustando cuidadosamente cada pintura tanto por separado como en relación con las demás.

Aquel instante fugaz de luz sobre el lienzo tardó tres años en hacerse.

Lo mismo ocurre con cualquier pintura. Por muy rápido que sea un pintor, un cuadro se hace necesariamente mediante acciones sucesivas. Pero la imagen resultante no se revela en ese orden. Todo está ahí de repente, disponible al mismo tiempo.

Claude Monet, Rouen Cathedral, West Façade, Sunlight, 1894. Oil on canvas. National Gallery of Art, Washington, D.C.
Claude Monet, La catedral de Ruan, fachada occidental, a pleno sol, 1894. Óleo sobre lienzo. National Gallery of Art, Washington D. C.
Another painting from Monet’s Rouen Cathedral series, also in the collection of the National Gallery of Art, Washington, D.C.
Otro cuadro de la serie de Monet sobre la catedral de Ruan, también perteneciente a la colección de la National Gallery of Art de Washington D. C.
Parece una fotografía tomada por casualidad, pero pintada cuidadosamente. Edgar Degas, La plaza de la Concordia, hacia 1875. Óleo sobre lienzo. Museo Estatal del Hermitage, San Petersburgo.
Parece una fotografía tomada por casualidad, pero pintada cuidadosamente. Edgar Degas, La plaza de la Concordia, hacia 1875. Óleo sobre lienzo. Museo Estatal del Hermitage, San Petersburgo.
A very specific moment, but carefully composed. Gustave Caillebotte, Paris Street; Rainy Day, 1877. Oil on canvas. Art Institute of Chicago.
Un momento muy concreto, pero cuidadosamente compuesto. Gustave Caillebotte, Calle de París, día lluvioso, 1877. Óleo sobre lienzo. Art Institute of Chicago.
Dos momentos distintos en un mismo cuadro. Édouard Manet, El ferrocarril, 1873.
Dos momentos distintos en un mismo cuadro. Édouard Manet, El ferrocarril, 1873.
Una escena pintada de memoria, en lugar de directamente del natural, puede seguir pareciendo un momento muy concreto. Pierre Bonnard, Comedor en el campo, 1913. Óleo sobre lienzo. Minneapolis Institute of Art.
Una escena pintada de memoria, en lugar de directamente del natural, puede seguir pareciendo un momento muy concreto. Pierre Bonnard, Comedor en el campo, 1913. Óleo sobre lienzo. Minneapolis Institute of Art.
La hermana del artista aparece siete veces, con distintas posturas y vestidos, reuniendo varios momentos en una sola imagen. Fernand Khnopff, Recuerdos (Tenis sobre hierba), 1889.
La hermana del artista aparece siete veces, con distintas posturas y vestidos, reuniendo varios momentos en una sola imagen. Fernand Khnopff, Recuerdos (Tenis sobre hierba), 1889.
The moment seems both exact and timeless. Giorgio de Chirico, Mystery and Melancholy of a Street, 1914. Oil on canvas. Private collection.
El momento parece a la vez preciso y atemporal. Giorgio de Chirico, Misterio y melancolía de una calle, 1914. Óleo sobre lienzo. Colección particular.
René Magritte, Time Transfixed, 1938. Oil on canvas. Art Institute of Chicago.
René Magritte, El tiempo detenido, 1938. Óleo sobre lienzo. Art Institute of Chicago.
El instante fugaz en el que la balanza alcanza el equilibrio contrasta con el Juicio Final representado en el cuadro que hay detrás de ella. Dos medidas del tiempo muy diferentes en una sola imagen. Johannes Vermeer, Mujer sosteniendo una balanza, hacia 1664.
El instante fugaz en el que la balanza alcanza el equilibrio contrasta con el Juicio Final representado en el cuadro que hay detrás de ella. Dos medidas del tiempo muy diferentes en una sola imagen. Johannes Vermeer, Mujer sosteniendo una balanza, hacia 1664.
A particular winter day, but also an entire season, with its recurring activities and rhythms. Pieter Bruegel the Elder, Hunters in the Snow, 1565. Oil on panel. Kunsthistorisches Museum, Vienna.
Un día concreto de invierno, pero también toda una estación, con sus actividades y ritmos que se repiten. Pieter Bruegel el Viejo, Cazadores en la nieve, 1565. Óleo sobre tabla. Kunsthistorisches Museum, Viena.
A sudden gust of wind, Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province, from Thirty-six Views of Mount Fuji, c. 1830–32. Colour woodblock print.
Una repentina ráfaga de viento. Katsushika Hokusai, Ejiri en la provincia de Suruga, de la serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, hacia 1830–1832. Xilografía en color.
Several successive moments of the story of Orpheus and Eurydice unfold within a single landscape. Niccolò dell’Abate, The Death of Eurydice, c. 1550–1560.
Varios momentos sucesivos de la historia de Orfeo y Eurídice se desarrollan en un mismo paisaje. Niccolò dell’Abate, La muerte de Eurídice, hacia 1550–1560.
Tres momentos sucesivos de la historia de Salomé, representados juntos en una misma estancia. Benozzo Gozzoli, La danza de Salomé, hacia 1461–1462. Temple sobre tabla.
Tres momentos sucesivos de la historia de Salomé, representados juntos en una misma estancia. Benozzo Gozzoli, La danza de Salomé, hacia 1461–1462. Temple sobre tabla.
A particular Sunday morning, or every Sunday morning? Edward Hopper, Early Sunday Morning, 1930. Oil on canvas.
¿Un domingo por la mañana en particular, o todos los domingos por la mañana? Edward Hopper, Domingo por la mañana temprano, 1930. Óleo sobre lienzo.
Successive moments of a movement, compressed into a single image. Marcel Duchamp, Nude Descending a Staircase (No. 2), 1912. Oil on canvas. Philadelphia Museum of Art.
Momentos sucesivos de un movimiento, condensados en una sola imagen. Marcel Duchamp, Desnudo bajando una escalera (n.º 2), 1912. Óleo sobre lienzo. Museo de Arte de Filadelfia.
Giacomo Balla, Dynamism of a Dog on a Leash, 1912. Oil on canvas. Albright-Knox Art Gallery, Buffalo.
Giacomo Balla, Dinamismo de un perro con correa, 1912. Óleo sobre lienzo. Albright-Knox Art Gallery, Búfalo.
An entire lifetime in one painting. Hans Baldung Grien, The Three Ages of Woman and Death, c. 1510. Oil on panel. Kunsthistorisches Museum, Vienna.
Toda una vida en un solo cuadro. Hans Baldung Grien, Las tres edades de la mujer y la muerte, hacia 1510. Óleo sobre tabla. Kunsthistorisches Museum, Viena.
A partir de 1965, Roman Opałka pintó números consecutivos, empezando por el 1 y continuando la secuencia en sucesivos lienzos hasta su muerte en 2011. Roman Opałka, 1965 / 1–∞. Óleo sobre lienzo.
A partir de 1965, Roman Opałka pintó números consecutivos, empezando por el 1 y continuando la secuencia en sucesivos lienzos hasta su muerte en 2011. Roman Opałka, 1965 / 1–∞. Óleo sobre lienzo.
A single day, painted on that very day. On Kawara, May 27, 1985, 1985. Acrylic on canvas. From the Today series.
Un solo día, pintado ese mismo día. On Kawara, 27 de mayo de 1985, 1985. Acrílico sobre lienzo.
Sie gingen die ganze Nacht und noch einen Tag von Morgen bis Abend, aber sie kamen aus dem Wald nicht heraus, 2018, oil on canvas, 245 x 175 cm
Sie gingen die ganze Nacht und noch einen Tag von Morgen bis Abend, aber sie kamen aus dem Wald nicht heraus, 2018. Óleo sobre lienzo, 245 × 175 cm.

Suscríbete para recibir un breve aviso cada dos semanas cuando se añada una nueva pintura.